Families of five slain ride-share drivers in Washington aren't getting death benefits. Here's why and how that could change with a proposed bill.